Norwegian translator working with business values

Right now I'm working on translating business values into Norwegian. This kind of translation demands the use of business language, but also need a creative touch. A direct translation would not work at all, and idioms and typical business phrases need to be translated correct to make sense.

An example could be the words «brand» and «brand building». In Norwegian we use «merkevare» and «merkevarebygging», but many translator seem to translate this incorrectly into «merke» and «merkebygging».

As a translator with a marketing background I make sure that the correct words are being used, and my experience since 1999 make sure that you only receive well written translations. Contact me today for a free price quote.